Home Prior Books Index
←Prev   1 Peter 1:24   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
διότι πᾶσα σὰρξ ὡς χόρτος, καὶ πᾶσα δόξα ⸀αὐτῆς ὡς ἄνθος χόρτου· ἐξηράνθη ὁ χόρτος, καὶ τὸ ⸀ἄνθος ἐξέπεσεν·
Greek - Transliteration via code library   
dioti pasa sarx os khortos, kai pasa doxa rautes os anthos khortou* exeranthe o khortos, kai to ranthos exepesen*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quia omnis caro ut faenum et omnis gloria eius tamquam flos faeni exaruit faenum et flos decidit

King James Variants
American King James Version   
For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass wither, and the flower thereof falls away:
King James 2000 (out of print)   
For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withers, and the flower thereof falls away:
King James Bible (Cambridge, large print)   
For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away:

Other translations
American Standard Version   
For, All flesh is as grass, And all the glory thereof as the flower of grass. The grass withereth, and the flower falleth:
Aramaic Bible in Plain English   
Because all flesh is grass and all its beauty as the blossom of the field; the grass withers and the blossom fades.
Darby Bible Translation   
Because all flesh is as grass, and all its glory as the flower of grass. The grass has withered and its flower has fallen;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For all flesh is as grass; and all the glory thereof as the flower of grass. The grass is withered, and the flower thereof is fallen away.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For, All flesh is as grass, And all the glory thereof as the flower of grass. The grass withereth, and the flower falleth:
English Standard Version Journaling Bible   
for “All flesh is like grass and all its glory like the flower of grass. The grass withers, and the flower falls,
God's Word   
"All people are like grass, and all their beauty is like a flower of the field. The grass dries up and the flower drops off,
Holman Christian Standard Bible   
For All flesh is like grass, and all its glory like a flower of the grass. The grass withers, and the flower falls,
International Standard Version   
For "All human life is like grass, and all its glory is like a flower in the grass. The grass dries up and the flower drops off,
NET Bible   
For all flesh is like grass and all its glory like the flower of the grass; the grass withers and the flower falls off,
New American Standard Bible   
For, "ALL FLESH IS LIKE GRASS, AND ALL ITS GLORY LIKE THE FLOWER OF GRASS. THE GRASS WITHERS, AND THE FLOWER FALLS OFF,
New International Version   
For, "All people are like grass, and all their glory is like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall,
New Living Translation   
As the Scriptures say, "People are like grass; their beauty is like a flower in the field. The grass withers and the flower fades.
Webster's Bible Translation   
For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and its flower falleth away:
Weymouth New Testament   
"All mankind resemble the herbage, and all their beauty is like its flowers. The herbage dries up, and its flowers drop off;
The World English Bible   
For, "All flesh is like grass, and all of man's glory like the flower in the grass. The grass withers, and its flower falls;